الراعي الرسمي لهذا المنتج منتديات جزيرة الأنمي العربي
Www.an-island.com
ترجمة : هاني غسان
. سيداتي وسادتي
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
. السِباق الأقوى على وشك أن يبدأ
. [ يبدأ السِباق مِنْ ( خلية النحل ) ويُقدّمه لكم الراقص [ بوني
! أُقدم إليكم أصحاب الملابس الزرقاء المحليين , نحل المُراسلة
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
. [ يُمكنكَ فِعلُها يا [ لاج
. أجل , سنفوزُ بالتأكيد
. والفريق الآخر , وهم مِن مدينةٍ لا أعرفها
... الفريق الذي بقيادة [ روز سيرينغ ] , فريق حمامة السلام
لِمَ الجميع هادئٌ هكذا ؟
... يا للإحباط
هل أنتم تتجاهلونا ؟
. إنّه أمرٌ طبيعي بما إنّ لا أحد يعرفُنا هُنا
. لكننا سنكونُ مَنْ يضحكُ بآخر الأمر
. أنا سأضحك
حمام الرسائل
هل أنتم تتحدوننا ؟
. أجل , أقبلْ بالتحدي فوراً
... وشمٌ
. لقد أتيتُ إلى هُنا لأعطيكَ هذا
... لكنّ
. أسمي هو [ روز ] , وأنا الحمامة البيضاء التي تحمل رسائل السعادة
. حمامة الرسائل
... حـ .. حمامة الرسـ
طير ؟
!طير الرسائل ؟
. ليسَ طيرُ الرسائل , بل حمام الرسائل
ما هذا الأسم ؟ هل تعرفهم ؟
. كلاّ , فأنا لم أسمع بهذا الأسم مِنْ قبل
. في الواقع , هذا ليس بالأمر الغريب
. فاليوم هوَ أول يومٍ لنا
. أتينا هُنا لنقدم أنفسنا زُملاءٌ كسُعاة البريد
. أجل , تقديم
إذن لِمَ أنتم تتحدوننا ؟
. نحن لا نُحبُ تفاخركم بأنفسكم لعملِ شيءٍ بسيط كتسليم الرسائل
!ما الذي قُلتِه ؟
. نحل المُراسلة يُسلمون الرسائل التي يضع الناس فيها كُلُّ مشاعرهم
. إنّه عمل مُهمٌ جداً , وهو ليس بالأمر السهل الذي يستطيع كُلُّ شخصٍ القيام به
هذا هوَ قصدّي مِنْ الأمر , لذا دعونا نُقم سباقاً لنرى إِنّ . كانَ حقاً عملاً لا يستطيع القيام به سوى نحل المُراسلة
. هذه سخافة
. هيّا بنا أيُّها الأصحاب
. أنتظر هُناكَ أيها الفتى الجبان
ما الذي قُلته ؟
هل أنتَ خائفٌ ؟
. لأننا إذا فُزنا عليكم أمام جميع مواطنيّ ( يوساري ) فسنُسقط سُمعتكم
. ولن يطلبَ أيّ شخصٍ مِنكم عمل شيء بعد الآن
. [ زازي ]
. [ أهدء قليلاً يا [ زازي
. يبدو هذا أمرٌ مُمتع
. الرئيس
. ليسَ لديكم عملٌ ليُعيقكم
. لذا إقبلوا تحديّهم
ماذا ؟ حقّـاً ؟
. والآن , دعوني أشرحُ لكم القوانين
هذه مُسابقة بثلاثة لاعبين مِنْ كلُّ فريقٍ مِنْ النحل . وحمامات الرسائل , أجعلوها منصفة وأمينة
. بإختصار " الدينغو " لن تُشارك بالسِباق
الفائز سيكونُ أولُ شخصٍ يُحضر الرسالة . ( المُخصصة له ويعود إلى ( خلية النحل
. تفضلوا الخريطة التي تدّلكم على الموقع الذي ستأخذون الرسالة منه
. هناكَ طريقٌ واحدٌ فقط
. وهو طريقٌ يمّرُ بالبريّة والجِبال والصحاري
لقد أقترب وقت بدء المُسابقة , هل الجميعُ مستعدين ؟
. أجل , بكُلُّ تأكيد
. سنُريهم قُدارتُنا الحقيقية
! طيور الرسائل
. ليسَ طيرُ الرسائل , بل حمام الرسائل
... تأهبوا
. أيُّها " الدينغو " الرفيق كُلُّ ما يُمكننا فِعله الآن هو الثقةَ بهم والإنتظار
كونر ] , بعد كُلُّ حماسنا بالأمر , لِمَ نحن نخسر وما زلنا ببداية السباق ؟ ]
. لا تقلق , فيوجد بحوزتي سلاحٌ سرّي
. خُذ هذا
، كما وعدتُكم , هذا هو سلاحيّ السرّي والذي يُدعى " . يوجد جزرٌ أمامكَ مُباشرةً "
. [ كـ .. [ كونر
. إلى اللقاء أيّها النحل
... سُحقاً لكم
ما الذي تفعله يا [ كونر ] ؟
! إنّهم يسبقونا الآن
. لكن هذا الطريق هو الأقصر
. سنُريهم من نحن
. سنكسب الوقت بمجيئنا مِنْ هذا الطريق
. فلقد تفحصنا هذه الطُرق مِنْ قبل
. [ أنا أعتمد عليكَ يا [ بريتو
. دعي الأمر ليّ
. فلا أحد أفضل منّي في هذه الأمور
. [ يا [ كونر
. توقّف عن الأكل وأفعل شيئاً
. لا يوجد داعٍ للشجار , فهذا الحاجز سيُزال لمدّة نصف ساعة خلال وقت الغداء
كونر ] , هل أنتَ مُتاكدٌ حيال هذا ؟ ]
. أنتظر وحسب
على أيّ حال , أتريد القليل مِنْ الطعام ؟
! [ كونر ]
. معدتي تُخبرني أن موعد الغداء قد حانَ
. حسناً , موعد الغداء
أرأيتم ؟
. يا للروعة , أنتَ مُحق
... بالنسبة للغداء فهناكَ مكانٌ قريبٌ مِنْ هنا يُعدّ طعاماً لذيذاً
أستأكل مُجدداً ؟
. لكنّكَ أكلتَ للتو
. لقد كان ذلك الفطور وحسب
ماذا ؟
. ما الذي تفعله ؟ لقد سبقونا
... لكنّك أنتِ التي طلبتِ أن أسلك الطريق الخلفي
. في الواقع , أعتقد إنّهم بارعين قليلاً في النهاية
. سنستعمل السرعة القصوى ونسبقهم لمسافةٍ كبيرة
. السرعة القصوى
. النحل المُثابرين الأغبياء
. ماك ] , إستعمل الخطّة الأولى ]
. حـ .. حسناً
. خذوا هذا
ما هذا ؟
! إنّها أشواكٌ حادّة
. دعوا الأمر ليّ
الشوكة الزرقاء
. أرأيتم هذا ؟ هذه هي تقنيتي المضادة للأشواك الحادّة
! بريتو ] , لقد تخلصوا مِنْ الأشواك بكُلُّ بساطة ]
. إذا فشلت تلك الخطّة , فسنُنفذ الخُطّة الثانية
. نراكم لاحقاً يا طيور الرسائل
! نحن حمام الرسائل
. عندما نجتّازُ هذا الطريق , فسنصل للمكان الذي سنأخذه مِنه الرسالة
. بريتو ] , أحرص على أن تجعلهم يدفعون الثمن ]
. حسناً
. خُطّة [ سبيرانزا ] الثالثة
. هُجوم الطيرِ الإضافيّ
. خُذوا القليل مِنْ هذا الغراء
ملاحظة : الغراء هي مادة لاصقة
... لقد كانَ ذلكَ وشيكاً
. وداعاً أيُها النحل
. سُحقاً , إنّهم لا يتبارون بعدلٍ
هذه هي المنطقة التي سنأخذ مِنها الرسالة ؟
. هذه المنطقة لم تُحدّد على خريطة التسليم
. أسرع , فليسَ لدينا وقتٌ لنضيعه
. مرحباً , نحن نحل المُراسلة أتينا لنأخذ رسائلكم
. مرحباً
أيُّها السادّة , هل أنتم نحل مُراسلة حقاً ؟
أجل , هل أتى إلى هُنا أشخاصٌ يُدعون حمام الرسائل ؟
. روز ] والبقية غادروا قبل قليل ]
! سُحقاً , أسرع وأعطنا الرسالة
! لن أفعل ذلكَ
ماذا قُلتَ ؟
. سامحهم أرجوكَ
. لقد مضت مُدّة طويلة دون أن يرى الأطفالُ أشخاصً غُرباء
ما الذي تقصدينه ؟
، لقد كانت هذه المدينة مدينة نشيطةً لتعدين الكهرمان . لكنَ مُنذ إن أختفى الكهرمان , أختفى معه كُلُّ الناس
. كُلُّ ما بقيّ مِنْ السُكان هم هؤلاء الأطفال اليتامى في هذه الكنيسة
. إنّها مدينةٌ نادراً ما يصل إليها نحل المُراسلة
هناكَ أماكنٌ مِثلَ هذا المكان في ( يوساري ) ؟
ليس بيدنا شيءٌ لنعمله , فإذا لم يكن هُناك العديد . مِنْ الناس , فلن يكونَ هناك طلبٌ كبير للرسائل
. لكنّنا هُنا اليومَ
. أرجوكِ إستدعنا في أيُّ وقتٍ تشائين
هل لديكِ رسالةٌ مِنْ أجلنا ؟
. كايل ] , أعطهم الرسالة رجاءً ]
. تفضل
. يبدو إننا تقدمنا عليهم كثيراً
إنّ الأمر أسهل ممّا تصورنا , أليسَ كذلك ؟
. لكننا يجب أن نكونَ على أُهبة الإستعداد
. فأرض " الغايشو " تقع أمامنا الآن
. ها نحن سنبدأ
. " بريتو ] , لقد حان وقتُ خُطّة " الهروب هو النصر الوحيد ]
. حاضر
. سأفعلها بالطريقة الصحيحة
. ابتعد عنّا
. إنّه لا ينفع
هل هذا هو " الغايشو " ؟
. يبدو إنّهم قد تقدموا علينا كثيراً
كونر ] , هل أنت تُنصتُ إليّ ؟ ]
. لقد نفذت منّي البيتزا
. أُنظروا هُناكَ
غايشو " ؟ "
. روز ] والبقية في خطر ]
. أسرع
. [ أنتبهي يا [ روز
. [ أنجيّ بحياتكِ يا [ روز
. يا لكم من ضُعفاء
. روز ] ستصل إلى هُناكَ أولاً , وسيكونُ هذا هو إنتصارنا ]
. إنتصار , إنتصار
... لِمَ أنتم مُهتمين بالفوز لهذا الحدّ
. ليسَ لدينا وقتٌ لنضيعه
. دعونا نقضي عليهم بسرعة
. [ لاج ] , [ كونر ]
. نُقطة ضعفهم هي المفاصل في رُقبتهم
. أنتما أنفصلا وشتتى إنتباههم
. ومِنْ ثُمّ سأقضي عليهم
. فهمتُ
. خذوا هذا , الشوكة الزرقاء
. لاج ] , هذا يكفي , دع الأمور ليّ هُنا ]
. وأنتَ أذهب إلى خلية النحل
. حسناً
... هذا
. أنتبهي
تحميل الشيندان
إدووِ به , الصنارة الحمراء
... هذا
. لا يوجد داعٍ لتقلقوا قكُلُّ الأطفال الذين يعيشون هنا يتامى مثلكم
. مِنْ الآن وصاعداً , سنكونُ عائلةً
. هذه حمامةٌ جميلة
. [ أسمها هو [ سبيرنزا
. إنها تجلب الرسائل ليّ مِنْ أبي
... [ أوه , إذن لديكَ أبٌ في الواقع يا [ آبي
. هذا جميل
سبيرنزا ] ؟ ]
. أُنظري يا [ روز ] , لقد أحضر ليّ [ سبيرنزا ] رسالةً ليّ مِنْ أبي
هذا صحيح , إنّ [ سبيرنزا ] مِثل طير السعادةِ لكِ , أتعلمين ذلكَ ؟
. أجل
. روز ] , لقد مات [ سبيرنزا ] والآن لن أستطيع إرسال الرسائل لوالدي ]
... [ آبي ]
ما هذا ؟
. إنّها رسالةُ تذكيرٍ لقسمِي
. إذا كُنتَ تملك المال , فإن نحل المُراسلة سيوصلون أي رسالةٍ لأيّ مكانٍ تُريد
لكنّ هُناك أشخاصٌ فُقراء في كُلُّ مكان مثل . آبي ] يُريدون أن يُرسلوا رسائلهم اليومية ]
. سنوصل رسائل أولئك الناس
. [ وسأصبح الـ [ سبيرونزا ] الجديد الخاصّ بـ [ آبي
. أجل , سأصبح حمامة الرسائل
. وسأبدأ بعمل خدمة خاصّة تُدعى حمام الرسائل
. وسأوصل آمال الناس المَنْسيّنِ أمثالنا
... إذن هذا هوَ السبب
. والآن , السباق الأقوى الذي دام طويلاً ستُقرر نتيجتُه الآن
لِمَ جلبتني معكَ ؟
. الرسائل هي المشاعر , هي الآمال
. أنا لستُ رسالةً
. كلاّ , أنتِ رسالة , فتلكَ الفتاة الصغيرة وضعت مشاعرها فيّكِ
... لذا
. لا أريد أن أعبّر خطّ النهاية وأنا أبدو هكذا
. الرسائل لا تتعلق بمسألة فوزٍ أو خسارة
... تسليم الرسائل الصادقة للناس
. هذا هوَ عمل نحل المُراسلة
. لقد خسرنا
. وإنّه أمرٌ صحيح إنّ عمل نحل المُراسلة لا يُمكن أن يُنجزه أيُّ شخصٍ
. رُبّما نكونُ قد خسرنا اليوم , لكنّ ذلكَ لا يعني إننا نستسلم
. على أيّ حال , شُكراً لكم
. نراكم لاحقاً يا حمام الرسائل
. ليس حمام الرسائل
... إننا طيور الرسائل
... [ آنسة [ روز
. لنذهب ونقم بعملية التسليم القادمة
. إنتظري , أنا جائع
. دعونا نأخذ قِسطاً مِنْ الراحة
. هذا مُستحيل , فالجميع بإنتظار هذه الرسائل
الحلقة القادمة : نحل المُراسلة المريض والفتاة